首頁/火星文生成器 火星文在線翻譯 火星文相關文章 繁體字在線轉換 漢字筆畫數計算 QQ個性簽名素材庫 QQ簽名美化 幫助
首頁 -> FAQ常見問題 -> 火星文的前世今生——火星文起源初探

火星文的前世今生——火星文起源初探



到底什么是火星文?


先不說火星文,如果你是80前的,你是否會對QQ里的網名會有如此多的生僻字而覺得奇怪?

呵呵,不用奇怪,那正是火星文!

地球上越來越多的80后90后地球人開始說火星語了。


要理解火星文,還要從網絡之初開始談起。

:-)

這個符號現在大家都不陌生了,但是當上世紀90年代初,互聯網剛進入中國時,
這個符號一定給每個初次認識他的人一個極深刻的印象!

網絡之初,因為網速關系,內容都以文字為主,網絡首創了,直接用文字實時/準實時的交流方式。
這種方式不同于以往的書信方式,書信雖然也只以文字,但首先面對對象
主要是熟悉的人;其次書信大多是經過考慮才寫的,而且和閱讀的交流對象有很大時差;
最后傳統書信多是手寫的,筆跡也能傳遞很多信息。

而網上文字交談則完全不同,面對的對象更主要的是陌生人,早期的irc,
后來的及時通軟件,使純文字的網上聊天更類似日常交談。然后又和日常交談
有巨大差別,無法看到對方表情、聽到對方的語氣!不要小看這個,這種純文字的東西
會產生大量的歧異!


你這個壞小子!


這句話,離開面部表情和語氣,所能傳達的意思是無解的。
網絡上很多紛爭其實就是起源于很小的誤解,bbs論壇也面臨同樣嚴重的問題。
這時 :-)登場了,是誰首先創造性的使用了這個符號,可能已經
無法考證了,但隨后類似的:

:) :p :P :( ^_^ *_* ....

所有的符號,無疑是用來彌補沒有表情的網絡世界,通過這些符號才能更好的通過
文字與遠方陌生人交流。

這也許是火星文的真正起源。表情符號終于讓冰冷的網絡世界變的溫馨起來。


然后另一方面,打字的速度成為網絡交流的一個障礙,純粹的速記符號也被大量使用,
這些符號有些是日常就在使用比如:u代表you。也有在網絡上被創造的比如:886

再有一些方言的音譯,比如:粉(臺灣國語口音的狠,很聲),大多因為方言影視的流行
也流傳開來,呵呵為什么說普通話的人喜歡說[粉]而不是[很]呢?這其實和[東東]與[東西]是
一樣的,尋求些新鮮變化,大概是人類的本性之一。

不過隨后的發展也許出乎80前們的意料,隨著網絡的普及,網民年齡急劇低齡化,
80后,90后,這些新時期成長起來的一代,為了彰顯個性,一種被斥為“腦殘體”的
網絡語言,開始大面積流行開來。

這種腦殘體語言,說簡單點就是用[繁體字][異體字][同音字][錯別字]來替換正常的文字。
尤其是前兩者。



莓兲想埝禰巳宬儰⒈種漝慣

每天想念你已成為一種習慣


前面一行,如果你不仔細看每一個字,只掃一眼,也能“看”明白,如果仔細看每一個字,
又有多少認識呢?

人腦是和稀泥、糾錯、容錯的高高手,我們之所以會認為點陣的電腦顯示器顯示的圖片
也很細膩也歸功于此。


這種“有趣”的文字對于喜歡新奇的未成年人無疑是一種巨大的誘惑,這從這種文字
在QQ網名和簽名上的泛濫可見一斑。

當然這種文字被一些專家學者認為是有損語言純潔的有害物質,“腦殘體”也因此得名。
早期也被稱作真筆字。


那么這種“腦殘體”與火星文有什么區別和聯系呢?


呵呵,新生事物的定義總是不嚴格,有認為等同的,有認為有區別的,有認為完全不同的。

既然是新生的事物,其實叫什么名字并不重要,按照一般的習慣,在這里我們這樣定義:

火星文這個詞比較形象也被大多數人接受,我們還直接使用他,用來泛指各種網絡(也包括日常)的另類語言。然后我們再把火星文細分成兩大類:

符號火星文
  各種表情符號包括傳統的:)和新興的orz(不認識這個符號?說明你是80前的,有些落伍了哦,
這是一個跪在地上的小人,代表郁悶,佩服等含義)等等,還有各種速記的符號比如u,4,886等等。
這種火星文應該被認為是比較正宗有創意的,一旦明白含義,是人大都會會心一笑。當然
不熟悉的人可能完全看不明白,尤其是大量運用縮寫時。一般的錯別字音譯字往往也歸在此類比較合適,比如[粉]



異體火星文
  異體火星文=腦殘體,這種文字可是說除了有趣沒太多意思,目前網上各種自動轉換工具,
甚至輸入法都已經流傳開來,可以認為只是把文字做了一次轉換罷了。這種文字反而是即使
完全不熟悉的人也大略能看懂,當然極端腦殘和長篇腦殘除外。
  很多人不同意腦殘體屬于火星文,他們大多對腦殘極度反感欲除之而后快,但又鐘情于符號
火星文,這種口水仗其實不會有任何結果,我們這里只是按照一般習慣還是把腦殘體作為一種
火星文,畢竟廣大腦殘體的工具,用戶都稱自己使用的是火星文輸入法,說的是火星語。
同時我們把只包含繁體字、異體字和生僻字的稱作[純異體火星文]。[純異體火星文]幾乎只能
在網絡上使用,往往還要借助一些專用的火星文轉換器,因為日常使用太不方便。

這兩類東西差別還是很明顯,但是也有不少共性,同樣冠以火星文也未嘗不可啊,
畢竟不是什么挑戰者上天,嫦娥奔月之類嚴肅的事情。



最后小結一下
  火星文,作為一種娛樂工具,有其存在發展的合理性,特別是符號火星文,可以作為
網絡文化的一個重要組成部分。至于異體火星文,如果把他當作一種美術裝飾字,不要看做
文字而當作圖片來對待,用在QQ簽名這樣的地方也不是什么冒天下之大不韙的事情,沒必要
正兒八經的去禁止。

  當然不管是那類火星文如果不分時間不分場合的亂用,則會引起很多問題,
特別是那些年紀尚小的未成年人,比如小學生本身處在學習階段,大量使用火星文勢必會影響
對正常漢字的掌握。其中的是是非非另文探討。


  至于80后90后的孩子們需不需要挽救,該如何挽救,這是題外話,這里就不討論了。



安徽十一选五前三直遗漏